Publicaciones Producimos, curamos y difundimos contenido cultural, a través de nuestra editorial In-house
Publications We produce, curate, and distribute cultural content with our in-house editorial division
Visual
Visual
Nuestra Colección Visual difunde el trabajo de creadores de distintas disciplinas audiovisuales. A través de ensayos gráficos, fotográficos, y cinematográficos, propulsamos discursos que nos ayudan a observar y entender nuestro entorno.
Our Visual Collection disseminates the work of creators from different audiovisual disciplines. Through graphic, photographic and cinematographic essays, we promote ideals that help us observe and understand our environment.
-
#CapitalEsCapital
Capital observa la capital.
Capital observes the capital.
Las ciudades pueden hacerse invisibles, sobre todo para los que viven en ella. Como ciudadanos, recorremos los interiores de la ciudad como lo haríamos en las vísceras de un gran monstruo, desconectados de la dimensión y la complejidad del sistema que se levanta alrededor de nosotros.
Cities can become invisible, especially for those who live in it. As citizens, we travel the insides of the city as we would in the viscera of a great monster, disconnected from the dimension and complexity of the system that rises around us.
Contenido & Descarga Content & Download
-
Gráfica Independiente Dominicana 2000-2010
Una agencia de publicidad, al igual que el frutero, una banca de apuesta o un pica pollo chino, es parte de algo más grande, en este caso; Santo Domingo.
An advertising agency, like a fruit seller, a betting house or a "pica pollo chino", is part of something bigger, in this case; Santo Domingo.
Descargar PDFDownload PDF
Literatura
Literature
Nuestra colección de literatura se propone difundir la obra de autores contemporáneos, residentes en República Dominicana.
Our Literature collection aims to disseminate the work of contemporary authors, residents of the Dominican Republic.
-
Mario Dávalos
Todo lo que quiero es olvidar.
Todo lo que quiero es olvidar es un ejercicio de la memoria. El autor parte de recuerdos ajenos (los de su abuelo) para trazar un viaje por diferentes épocas y geografías. Aunque no todos sus personajes son dominicanos, sus circunstancias sí. En Moca, Santo Domingo, Nueva York o La Habana, en el mar abierto o en ese límite indescifrable que es la frontera entre República Dominicana y Haití, donde quiera que se encuen tren los que viven encerrados en estos cuentos se ven forzados a mantenerse dentro de la dominicanidad, una condición que los hace tomar decisiones y comportarse.
Todo lo que quiero es olvidar is an exercise in memory. The author starts from memories of others (those of his grandfather) to trace a journey through different times and geographies. Although not all of his characters are Dominicans, his circumstances are. In Moca, Santo Domingo, New York or Havana, in the open sea or in that indecipherable limit that is the border between the Dominican Republic and Haiti, wherever it is found, those who live locked up in these stories are forced to stay inside of Dominicanness, a condition that makes them take decisions and behave.
Descargar PDFDownload PDF
-
Camilo Venegas
¿Por qué decimos adiós cuando pasan los trenes?
¿Por qué decimos adiós cuando pasan los trenes?, Camilo Venegas nos entrega un hermoso volumen que, a mi juicio, marca un hito en la cuentística de su tiempo, por la depuración y tratamiento del lenguaje, por la originalidad de los temas y una visión única del sujeto. Al decir de Leonardo Padura, el autor produce “la necrológica de una realidad cubana y, a la vez, un canto de amor a la historia de lo que fuimos”.
¿Por qué decimos adiós cuando pasan los trenes?, Camilo Venegas gives us a beautiful volume that, in my opinion, marks a milestone in the storytelling of his time, for the treatment and purification of the language, for the originality of the themes and a unique vision of the subject. In the words of Leonardo Padura, the author produces "the obituary of a Cuban reality and, at the same time, a song of love for the story of what we were".
Descargar PDFDownload PDF